Kill [redacted]

Взрыв в лондонской подземке отнял жизнь у жены Майкла. С тех пор он ходит на сеансы психотерапии, чтобы примириться с утратой... и погасить пламя гнева, пожирающее его душу. Слишком уж его ему претит мысль о том, что виновник трагедии, судя по всему, избежал наказания. И винит он не террористов, действия которых он считает лишь последним звеном длинной цепи событий. Нет, Майкл считает первопричиной случившегося действия циничного политика, по вине которого ситуация в мире настолько усугубилась. Психотерапевт предлагает ему записать свои мысли, чтобы он мог их проработать и найти в себе силы для прощения. Но Майкл - бывший директор школы, и потому он твёрдо уверен: за каждым проступком должно следовать соразмерное наказание. Так что его дневник посвящён планированию убийства...

Kill [redacted], дебютный роман Энтони Гуда, позволяет нам заглянуть в дневник человека, нашедшего своему острому, как бритва, уму, на редкость дурное применение. Эта книга - глубокая и дающая пищу для ума история о скорби и проблематичном характере наших представлений о справедливости. А ещё она решительно осуждает тех, кто пользуется своей властью не по назначению.

Книга на английском языке.

Michael lost his wife in a terrorist attack on a London train. Since then, he has been seeing a therapist to help him come to terms with his grief – and his anger. He can’t get over the fact that the man he holds responsible has seemingly got away scot-free. He doesn’t blame the bombers, who he considers only as the logical conclusion to a long chain of events. No, to Michael’s mind, the ultimate cause is the politician whose cynical policies have had such deadly impact abroad. His therapist suggests that he write his feelings down to help him forgive and move on, but as a retired headteacher, Michael believes that for every crime there should be a fitting punishment – and so in the pages of his diary he begins to set out the case for, and set about committing, murder.

Waltzing through the darkling journal of a brilliant mind put to serious misuse, Kill [redacted] is a powerful and provocative exploration of the contours of grief and the limits of moral justice, and a blazing condemnation of all those who hold, and abuse, power.